Il Paretaio, Moncioni - Montevarchi - Arezzo en Cortona

Een zeer hartelijke ontvangst door de eigenaren bij aankomst wat we zeer gewaardeerd hebben. Een zeer rustige locatie in de natuur.
Helaas voor ons begon dit jaar al vroeg de herfst (begin oktober) en dat maakte ook de onverharde toegangsweg van ca 2 km af en toe echt een uitdaging vanwege de vele regen.
Het is een knus huis, maar met voor mensen van >1,85m een uitdaging op de smalle wenteltrap naar de slaapkamer en het sanitair.

Wij genoten van ons bezoek aan Siena. Ook de antiekmarkt in Arezzo, ieder eerste weekend van de maand vinden wij een aanrader. De Toscaanse keuken is een feest.

Vertalen?

Wir hatten 2 wunderschöne Wochen in il Paretaio. Das Haus liegt auf einem Hügel mitten in der Natur, deswegen hatten wir auch viele Tiere zu Besuch. Füchse, Wildschweine, Igel.. das Haus ist perfekt für Naturliebhaber, ein idyllisches Plätzchen. Das Pool haben wir früh bis spät Abends ausgiebig genutzt. Il Paretaio ist ein besonderer Platz der einen richtig zur Ruhe kommen lässt. Mein Highlight war wirklich die Natur und die Tiere, die ich täglich beobachtet habe. Auch unserem Hund hat es wahnsinnig gefallen. Wir kommen sicher wieder.

Vertalen?

Maison très bien située, à l'abri des regards, dans les oliveraies, plus en hauteur et donc avec des températures agréables.
Maison accueillante, on s'y sent tout de suite chez soi.
Petit bémol, la route d'accès est assez difficile, mais ceci était indiqué dés le départ, donc pas de mauvaise surprise.
A recommander!

Vertalen?

Il Paretaio is a lovely little house in a beautiful garden tucked away in the Tuscan hills. The pool and outdoor areas are perfect for relaxing and taking in the beautiful views. Inside is well furnished with a very comfortable bed - not always a given in a rental property.
The garden is full of wildlife but the most wonderful things are the fireflies at night- hundreds of them flashing and dancing under the trees ( we were there early July - I’m not sure how long the season is).
The property is about 20 /25 minutes drive to the nearest town, though there are villages nearer. It’s on a ‘white road’ one of Tuscany’s famous gravel roads but it’s an easy drive if you take it steady, you certainly don’t need a 4WD, an ordinary car is fine.
The owners are lovely, Riccarda was very helpful with tips and advice when asked.

Montevarchi / San Giovanni Valdarno are the local towns. We had a great pizza at Menchetti ( husband thinks it’s the best base he’s had) and returned for gelato at Fior Fiore. Don’t miss out on a trip into Arezzo - not as well known as Siena or San Gimignano but very beautiful and a lot more quiet.

Vertalen?

Das Haus ist ein Geheimtipp! Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, ist hier genau richtig.
Das Grundstück ist riesig und in Etagen angelegt. Es gibt vielfältige Sitzmöglichkeiten, Schatten, Sonne, jeder findet seinen Platz zum Ausspannen.
Die Küche ist gut ausgestattet, uns hat es an nichts gefehlt. Auch die Außenküche mit Grillmöglichkeit und Wasseranschluss ist gut zu nutzen.
Das Bett ist sehr bequem und aufgrund der etwas erhöhten Lage waren die Nächte eher kühl, was dafür gesorgt hat, dass wir sehr gut geschlafen haben. Querlüften kann man am besten von unten nach oben (Bad).

Die Straße hinauf zum Grundstück ist zwar ab einem bestimmten Punkt zwar nicht mehr asphaltiert, aber das ist überhaupt kein Problem, man kann ohne große Herausforderungen bis zum Grundstück fahren. Da man, wenn es trocken ist, ein bisschen Staub aufwirbelt, muss das Auto im Anschluss an den Aufenthalt lediglich mal in die Wäsche ;-)

Die Nähe zur Autobahn ermöglicht schnelle Fahrten in die begehrten Städte wie Florenz oder Arrezzo. Über kleine, landschaftlich tolle Straßen sind die Weinanbaugebiete im Chianti und z.B. Radda, Sienna oder Greve gut zu erreichen. Überall gibt es kleine private Öl und Weinanbieter. Dort kann man verkosten und kaufen bzw. auch bestellen und nach Hause liefern lassen. Unser Favorit für Wein und Öl: "Poggi del Chianti Agriturismo Winery" (einfach hochfahren, dort ist immer jemand da) Die "Enoteca Falorni" in Greve ist eine größere Weinhandlung mit Schwerpunkt Toskana, in der man selbstbestimmt kosten kann, bis man nicht mehr kann ;-)... Auf jeden Fall einen Besuch wert, für alle Weinliebhaber. In Montevarchi selbst waren wir nicht unterwegs, außer zum Einkaufen, der Coop ist wie überall in Italien reich an Auswahl und Sortiment...

We hebben een heerlijk verblijf gehad in Il Paretaio. De rust en het uitzicht zijn fenomenaal. In de periode dat wij er waren (augustus) waren er bij het zwembad wel heel veel dazen actief maar nadat we Deet hadden aangeschaft konden we daar ook gebruik van maken.

Een dag naar Siena is een absolute aanrader!